2016年12月23至24日，2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在北京举行。中国翻译协会会长、中国外文局局长、中国翻译研究院院长周明伟，中国翻译协会副会长兼秘书长、中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅，国家发改委西部开发司副司长翟东升等领导，以及华为技术公司、阿里语言服务等机构的300多名代表出席了会议。我院马林聪院长、服务标准化研究所曹俐莉所长参加会议，马林聪院长在会上做主题发言。
　　
　　马林聪院长指出，当前国际标准化建设受到我国各级领导、各层面、各行业高度重视，我国标准化改革采取了建立高效权威的标准化统筹协调机制，整合精简强制性标准，优化完善推荐性标准，培育发展团体标准，放开搞活企业标准，提高标准化的国际水平等六项措施。中国翻译协会具有开展语言服务标准化建设的专业优势，应把握当前国家加强国际标准化建设的大好时机，首先分析、确立语言服务标准体系，进而大力推进语言服务企业标准化建设。
　　当前，我国语言服务业高度重视标准化工作，本次会议以“创新发展与标准化建设”为主题，对语言服务的标准化与信用体系建设等议题进行深入探讨，同时由中国翻译协会发布了首部团体标准《翻译服务 笔译服务要求》，推进了语言服务行业规范化、标准化建设。
　　
　　近年来，我院服务标准化研究所在语言服务标准化领域深入研究，承担了“语言培训服务国际标准及系列国家标准研究”质检公益项目，主导研制了ISO 29991《语言培训服务提供商基本要求》国际标准，积累了丰富的研究经验。本次参与语言服务年度盛会，有效地展示了我院的研究实力，有利于进一步拓展语言服务标准化研究空间。