这个夏天，游泳池或游乐园由于COVID-19的原因推迟开放，人们开始寻找其他的户外活动，有些人成为全地形车（ATV－All-Terrain Vehicle）和越野车这一新的冒险运动的爱好者。美国消费品安全委员会（CPSC）提示使用全地形车（ATV）的消费者在乘坐全地形车（ATV）之前，需要了解其风险和必要的安全防护措施。

　　美国消费品安全委员会（CPSC）代理主席罗伯特·阿德勒说：“我们深知全地形车的驾驶吸引力，但更要强调的是全地形车（ATV）并非玩具，16岁以下的车手应驾驶适龄的全地形车（ATV）。所有驾驶人员应远离那些较难控制且有可能与公路车辆相撞的路面。今年夏天人们都在寻找有趣的活动，但全地形车（ATV）用户需要认真对待安全问题”。

　　美国消费品安全委员会（CPSC）2018年关于全地形车（ATV）年度报告中伤亡报告数据显示，2018年有81800起全地形车（ATV）相关急诊科处理的伤害报告。其中四分之一以上的伤害是由16岁以下的儿童造成的，是所有年龄组中最高的。当儿童驾驶成人车辆，或者全地形车超载时将更加危险。

　　美国消费品安全委员会（CPSC）的一份公共服务公告（PSA）显示，在用于车辆的道路上驾驶全地形车（ATV）是危险的。即使该地区允许人们在铺有路面的公共道路上驾驶越野车，但全地形车（ATV）并不是为此而设计的。全地形车在铺砌路面上很笨重，与汽车、卡车或其他车辆相撞的风险明显更高，增加了驾驶员受伤或死亡的几率。

　　如果您要乘坐全地形车（ATV），美国消费品安全委员会（CPSC）建议遵循以下关键安全提示：

　　1. 从有资格的教练处进行实践培训。

　　2. 务必戴上头盔和其他防护装备，如护目镜、靴子、手套、长裤和长袖衬衫。

　　3. 乘坐的乘客不要超过座位数量。

　　4. 16岁以下的车手应该只驾驶适合年龄的青少年全地形车（ATV），不能驾驶成人全地形车（ATV）。

　　5. 越野车辆设计为仅在越野地形上行驶，不要在铺筑路面上行驶。

　　6. 除非在法律允许的情形下，否则请勿在公共道路上行驶。

　　7. 避免酒驾，因为酒精会影响判断力和反应时间。

　　文章校译：宋黎 姜肇财 王雯 | 中国标准化研究院产品安全研究所

　　原标题：

　　CPSC Urges All-Terrain Vehicle Enthusiasts to Follow Safety Tips and Stay Off Roads; Data Show Children Face Highest Risk of Injury

　　原网址：

　　https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2020/CPSC-Urges-All-Terrain-Vehicle-Enthusiasts-to-Follow-Safety-Tips-and-Stay-Off-Roads-Data-Show-Children-Face-Highest-Risk-of-Injury