2014年6月21日至27日，ISO/TC37全体年会、各分技术委员会全会，以及各个工作组会议在德国柏林举行。来自24个国家和国际组织的近140名专家代表注册参会。中国标准化研究院基础标准化研究所作为ISO/TC 37和ISO/TC 37/SC1的秘书处，负责了会议的前期筹备和组织工作，并派出由周长青、肖玉敬、王海涛一行三人组成代表团前往柏林组织和出席会议。
    为了组织好每年一次的年会，秘书处在会前联系协调ISO/TC37各分技术委员会秘书处，协助承办方德国标准化学会（DIN）的相关负责人开展了大量、细致的组织筹备工作，完成了ISO/TC37-2014论坛规划、确定了工作组会议、顾问组会议、技术委员会全体会议，以及各分技术委员会会议的内容和议程，并更新ISO技术委员会工作网站、更新了各联系成员组织的信息。
  

    6月21日，ISO/TC37技术委员会2014论坛正式举行，全球本地化联合会GALA（Globalization and Localization Association）、欧盟委员会口译局（European Commission，Directorate General for Interpretation）、 国际知识组织学会ISKO (International Society for Knowledge Organisation)、国际术语信息中心Infoterm（International Information Centre for Terminology）等国际组织分别作了报告，介绍了他们标准化的活动以及参与ISO/TC37活动的计划。
ISO中央秘书处负责联系ISO/TC37的技术经理Mercè Ferrés Hernández女士在ISO/TC37论坛上对ISO/IEC工作导则的更新内容做了详细地讲解，并与秘书处及各国专家代表，针对以下大家关注的问题进行了深入讨论：
    ·分技术委员会标准化活动的相对独立性；
    ·工作组提议和技术委员会决议的区分；
    ·工作组的独立管理和成员构成规则；
    ·主席工作年限的限制；
    随后召开了ISO/TC37顾问组（AG）会议，代表们听取了会议主办方DIN提出的方案和需要解决的问题，并与ISO/TC37及各分技术委员会的主席、秘书最终确定ISO/TC37会议各项议程。
    从6月23日到26日，ISO/TC37及其5个分技术委员会的11个工作组分别举行工作会议。各个工作组会议讨论的ISO/TC37标准及相关项目二十余项。
    第一分技术委员会围绕术语工作原则与方法、术语工作词汇、术语协调（相应标准为ISO 704、ISO 1087、ISO 860），概念的图形建模（ISO 24156标准），以及Language Registers（语言使用群体分类）等问题进行了热烈讨论，相应确立了2个的预备工作项目PWI（Preliminary Work Item)和2个新工作项目提案NWIP（New Work Item Proposal)。
    第二分技术委员会的主要议题是ISO 639“语言编码”系列标准的修订和扩展。此外，还探讨了面向翻译的术语问题、术语产品和数据的评价等问题。
    第三分技术委员会主要讨论了ISO/DCR“数据类目注册”标准ISO 12620、术语交换格式XML/TML标准ISO 16642和ISO 30042 TBX，并研究站稳了第三分技术委员会的持续发展问题。
    第四分技术委员会侧重讨论了与公共语言资源和技术基础设施CLARIN（Common Language Resources and Technology Infrastructure）组织联合进行标准制修订的计划，进一步研究了有关自然语言XML标注框架的系列标准的制定，以及推进关于“受控自然语言”（Controlled Natural Language）标准工作项目的问题。
    第五分技术委员会研讨了推进ISO 17100 Translation service requirements（笔译服务相关要求）进入FDIS阶段、ISO/FDIS 13611 Interpreting -- Guidelines for community interpreting（社团口译指导），以及ISO/AWI 18841 Interpreting - General requirements and recommendations（口译一般要求）。其新成立的第三工作组ISO/TC 37/SC 5/WG 3 “Facilities and equipment for interpreting services（口译服务设备）”，讨论了新的标准提案与标准制定工作计划。
    在工作组会议期间，ISO中央秘书处负责联系ISO/TC37的技术经理Mercè Ferrés Hernández女士在秘书处协助下，就操作ISO eCommittee网络平台的工作，对各工作组召集人进行了培训。

    此外，在秘书处的协调下，本次会议完成了ISO新规则下所有工作组召集人（convenor）的更替或连任决议，第四分技术委员会新主席人选的确定。
    ISO/TC37术语协调小组和数据类目工作组还进一步讨论了术语协调工作和数据类目注册机制的发展。 在ISO/TC37层面，会议代表们也对ISO/TC37标准的推广、同作为联系成员的国际组织开展合作等进行了广泛探讨。
    6月27日，各技术委员会分别召开了全体会议，TC37全体会议于当日下午召开。ISO/TC 37年会圆满结束。