由中国标准化研究院牵头的国家重点研发计划之专项“国家质量基础共性技术研究与应用”下的项目“中国标准走出去适用性技术研究”所属课题“标准化英汉双语语料库及本体知识系统建设”2017年度研究工作已经过半，为全面掌握课题实施情况，总结课题取得的进展和研究成果，及时发现研究过程中存在的问题，增进课题组成员之间的交流沟通，确保课题能够按计划高质量的完成，课题管理组于2017年8月3日在中国标准化研究院召开了课题组上半年工作总结会。各子课题负责人、课题组专家及课题组骨干人员悉数出席。总结会由课题负责人刘智洋研究员主持。

    首先，刘智洋研究员传达了刚刚召开的质检总局NQI专项2016年度推进会的会议精神，介绍了国家质检总局陈钢副局长在推进会上的讲话内容，着重阐述了NQI专项“全链条设计 ，一站式服务”的设计理念和本课题在整个链条中的地位和作用。

    三位子课题负责人分别汇报其子课题2017年上半年的研究进展情况以及经费执行情况，并提出了在课题研究过程中遇到的困难和存在的问题。课题组专家针对每位汇报人的汇报内容一一进行了认真、细致而深入的点评，并提出了建设性意见和建议。课题组成员也纷纷提出自己的想法，表达各自的意见，进行了热烈而充分的探讨，充分体现了“百家争鸣”的学术氛围。
    刘智洋研究员做总结发言。她强调课题组成员要增强使命感、责任感和紧迫感，从思想上高度重视该课题；加强各子课题之间的沟通、交流、协调，并根据任务进度实时做出适当调整；要有强有力的执行力；最后布署了下一阶段的工作任务和要求，希望课题组成员在现有研究工作的基础上再接再厉，保持旺盛的工作状态，继续努力钻研，争取在今年年底能够形成相对成熟的阶段性成果，用更好的成果迎接年终考核。