2025年6月21日-27日，国际标准化组织语言与术语技术委员会（ISO/TC 37）第30次全体会议在日本高松以线上线下结合的形式举行，来自中国、英国、德国、美国、日本、韩国等30多个国家及IBCS Association（国际商务沟通标准协会）、Infoterm（国际术语信息中心）、WIPO（世界知识产权组织）等多个国际组织的200余名代表参加本次大会。大会期间共召开TC 37全体会议、各SC及工作组会议等共计50余场。

　　ISO/TC 37主要开展多语信息社会中与术语、笔译、口译及其他语言行为相关的描述、资源、技术及服务等标准化工作，下设5个分技术委员会、3个工作组以及1个联合工作组。中国标准化研究院作为ISO/TC 37和ISO/TC 37/SC1秘书处承担单位，由ISO/TC 37、ISO/TC 37/SC1委员会经理曹馨宇、ISO注册专家王海涛博士和宗建芳博士等三名专家代表我国参加此次会议。

　　大会期间，各国专家围绕国际标准研制及实施、委员会内部结构、工作范围、联络合作等议题展开了热烈讨论。由我国主导提出的ISO/PWI 24617-16、ISO/PWI 24617-19标准在大会上进行了讨论，得到与会专家认可，一致同意尽快启动NP投票。本次大会还针对委员会组织建设进行了深入讨论，组建“语言应用”分委会，成立AI-LLMs（人工智能—大语言模型）特别工作组，并由标准院基础所专家王海涛担任工作组秘书。

　　我国代表团在本次大会取得丰硕成果的同时，获得了国际同行的广泛认可，扎实履行了作为TC 37秘书国的义务。标准院专家团队进一步拓展了TC 37的技术深度和跨域协作能力，加强了各国专家对委员会的归属感和认同感，有效促进了各国专家的交流和合作，提高了凝聚力，为提高我国在语言及术语领域的国际标准话语权，全面提升我国国际标准化工作影响力做出了积极贡献。